奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
处世无为富贵酣,急流勇退是奇男。
悠然自在樊笼外,闲对江山雪满簪。
译文 / 白话释义
在世间处世不追求功名利禄而沉浸在富贵之中,在急流中勇敢地退隐是奇特的男子。悠然自得地在束缚之外,悠闲地面对着满是积雪的江山和头上的簪子。
注释
道家思想,指顺应自然,不加以人为干预。在诗中表示不刻意追求功名利禄,顺其自然地生活。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚的境地。诗中指世俗的束缚。;在急流中勇敢地立即退却,比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。这里赞扬了主人公的明智之举。;古人用来绾定发髻或冠的长针,诗中代指头上的装饰,也暗示了主人公的闲适状态。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将‘无为富贵’与‘急流勇退’进行对比,突出了主人公的独特品质。情感表达上,传达出一种超脱世俗、悠然自得的情感,对那种追求功名利禄的行为表示不屑。意境营造上,‘樊笼外’‘江山雪满簪’等描绘出了一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于那个超脱尘世的世界。主题思想方面,主要表达了对一种超脱世俗、追求内心自由生活的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。