奉和元帅石末公元宵二首

元 · 陈镒 · 七言

原文
自叹经年依半水,那知今夕客严城
中天月在无灯火,午夜风来有柝声
浊酒不浇胸垒块,衰年犹觉句峥嵘
升平气象何时见,独对梅花坐到明
节序萧条宁似旧,夜寒灯火暗孤城
星河淡淡流云影,钟鼓迟迟咽漏声
抚事忧时心慨慷,狂歌击缶气峥嵘
昆仑关破当今夕,遗史重看眼为明
译文 / 白话释义

我自叹多年来一直依靠着半条河水,哪里知道今晚却客居在戒备森严的城中。天空中的月亮在,却没有灯火,午夜的风刮来,能听到打更的声音。浊酒无法浇灭心中的郁结,衰老的年岁还觉得诗句富有气势。太平的景象什么时候能见到呢,独自对着梅花坐到天亮。节令的更替如此萧条,哪里像过去那样,夜晚寒冷,灯火在暗城中闪烁。星河淡淡的,流云的影子在飘动,钟鼓缓缓地,漏声在呜咽。感慨世事,忧国忧民,心中慷慨激昂,狂歌击缶,气势不凡。昆仑关在今天晚上被攻破,重新翻看遗史,眼睛为之一亮。

注释

经过一年或多年,形容时间长久。这里指多年来一直依靠半水生活。;戒备森严的城池,形容城防严密。诗人此时客居在这样的城中,增添了几分孤寂之感。;打更的声音,古时夜间报时用的梆子声。此处以柝声衬托夜晚的寂静,也暗示了时间的流逝。;心中的郁结,比喻心中的忧愁和不满。诗人用浊酒浇愁,却无法消除心中的郁结,体现了他内心的痛苦。;高峻、突出的样子,这里形容诗句富有气势,也体现了诗人的豪情壮志。在诗中多次出现,如‘衰年犹觉句峥嵘’‘狂歌击缶气峥嵘’等。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如过去的节序与现在的萧条对比,表达出时光变迁和时局的动荡。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,又有对国家时局的忧虑,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘无灯火的中天月、午夜风、淡星河等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,主要围绕着对时局的担忧和对国家命运的关切,体现了诗人的爱国情怀。整首诗语言简洁而富有韵味,情感与意境相互交融,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。