奉陪中丞滕公学宪郭公登白鹤峰同赋
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
昔贤遗宅悬千载,此日高旌到二公。
人去碧山空有鹤,兴来彩笔总如虹。
晚搴苹藻春云里,醉倚蒹葭暮雨中。
今古重伤回首地,几谁飞阁坐层空。
译文 / 白话释义
往昔贤人的故居已经留存了千年,今天两位大人的高贵旗帜来到此处。人离去后青山只剩下仙鹤,诗兴来时笔下文字总是如彩虹般绚丽。傍晚在春云之中摘取水草,醉酒后在暮雨里依靠着芦苇。从古至今令人十分感伤的回首之地,又有几人能坐在高阁凌驾于天空呢。
注释
拔取,此处可理解为摘取。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;芦苇。常出现在古典诗词中,如《诗经·蒹葭》,营造出一种萧索、惆怅的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘昔贤遗宅’的古老与‘此日高旌’的当下相映衬,点出时空的跨越感。颔联‘人去碧山空有鹤’营造出一种人去楼空的寂寥意境,‘兴来彩笔总如虹’则笔锋一转,体现出一种洒脱豪放的气度,在动静、虚实之间形成了巧妙的转换。颈联通过描写‘晚搴苹藻’和‘醉倚蒹葭’的具体动作与景象,将画面感进一步加强,渲染出一种宁静又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗既有对先贤的追思怀念之情,又有对当下同游之人的敬意,同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨与惆怅。主题思想上,以登白鹤峰为线索,将古今人事相联系,表达了对往昔的缅怀和对当下的感慨。在整体意境上,融合了历史的沧桑感与自然的宁静美,使得诗歌的情感和氛围丰富而多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。