奉送岭西王公参政湖南
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
攀车夹道走群黎,揽辔重清粤岭西。
虎踞深山藜不采,雉飞平野麦初齐。
藩分江汉雄三楚,笛奏烟云散五溪。
南顾即今纾圣主,禁城春早听霜蹄。
译文 / 白话释义
岭南的百姓们夹道攀附车驾相送,您再次执掌缰绳治理粤地岭西。老虎盘踞在深山里无人敢去采藜藿,野鸡在平野飞翔,麦苗刚刚长齐。您的藩地划分如同江汉大地在三楚称雄,笛声奏响,烟云消散在五溪之地。如今向南望去您即将为圣上解除忧虑,京城的早春就可听到您马蹄声(预示您即将建功归来)。
注释
众多百姓。黎,古通‘黧’,黑色,因百姓多黑发,故代指百姓。;挽住马缰绳,此处表示治理地方。;一种草本植物。这里表示山中植物,借指山中的物产。;藩地的划分。藩,封建王朝分给诸侯王的封国。;解除,缓和。此处表示为君主解除忧虑。
赏析
从文学手法上看,首联‘攀车夹道走群黎,揽辔重清粤岭西’采用白描手法,描绘出百姓夹道相送王公赴任的场景,直接而生动地展现出王公深得民心。颔联‘虎踞深山藜不采,雉飞平野麦初齐’运用了对偶和借景抒情的手法,以深山虎踞、平野雉飞、麦苗初齐的景象,暗示在王公治理下的岭西地区一片太平祥和的景象。颈联‘藩分江汉雄三楚,笛奏烟云散五溪’同样是对偶句,‘藩分江汉’‘笛奏烟云’在气势上较为宏大,通过描述王公的藩地如同江汉般雄伟,笛声能散五溪烟云,从侧面烘托出王公的影响力和威望。尾联‘南顾即今纾圣主,禁城春早听霜蹄’表达出王公此去湖南参政能够为君主分忧,诗人想象着京城早春就能听到王公归来的马蹄声,充满了对王公的期待与祝愿。情感表达上,全诗充满了对王公的敬重、赞扬之情,对他赴任后的治理充满信心并寄予厚望。在意境营造方面,诗中既有深山、平野等宁静的乡村景象,又有藩地雄伟、笛奏烟云等宏大的意象,多种意象组合营造出一种既宁静又充满希望和力量的意境。主题思想围绕着王公赴湖南参政,表达了对王公的送别之情、对他的高度评价以及对他未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。