奉送林使君捧日瞻云诗
明 · 叶春及 · 五言
原文
谒帝趋双阙,宁亲入七闽。
莺歌闻上苑,龙剑跃延津。
日月开黄道,乾坤绕紫宸。
汉金增秩贵,晋马锡侯频。
辞陛龙颜喜,登堂鹤发新。
玺书辉两序,寿斝献千春。
客聚三山彦,家如万石淳。
云霓看五岭,雨露切青旻。
驿路花争锦,溪桥草绣茵。
东征应作赋,关吏候蒲轮。
译文 / 白话释义
拜谒皇帝快步走向宫廷双阙,探望亲人进入福建地区。在上林苑能听到黄莺歌唱,宝剑像在延津跃出那般有气势。日月开启天子的御道,天地环绕着紫宸殿。汉朝时增加俸禄以显尊贵,晋朝时频频赐封侯爵。辞行于宫殿时皇帝龙颜欢喜,到家时看到长辈新添白发。皇帝的诏书使家族两序生辉,献上祝寿酒愿长寿千年。宾客聚集着三山的才俊,家庭如同万石君家那般淳厚。遥望五岭如同看到云霓,(使君的德政)如雨露般殷切于青天。驿路上繁花似锦,溪桥边绿草如绣毯。向东远行应该作赋,关吏等候着迎接贤人的安车。
注释
原意为望云,在这里可能表示仰望天子的恩泽。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指宫廷。;使父母安宁,这里指探望亲人。;皇家的园林。;本指太阳在天球上的周年视运动轨迹,这里指天子的御道。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故,如‘龙剑跃延津’,引用了宝剑化龙的典故,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。‘汉金增秩贵,晋马锡侯频’也是通过对汉晋封官赐爵典故的运用,暗示林使君此行将备受荣宠。情感表达上,充满了对林使君的敬重与祝福,从‘玺书辉两序,寿斝献千春’可见对其荣耀加身和长寿的美好祝愿。在意境营造方面,描绘了诸多宏大开阔的景象,像‘日月开黄道,乾坤绕紫宸’构建出天地间围绕着宫廷的宏大空间感,显示出一种庄严尊崇的意境。主题思想围绕着送别林使君展开,既表达了对他此行荣耀的期许,又有对他的敬重和祝福,从各个角度如家庭、德政等方面进行了表述。诗中通过对自然景象如‘驿路花争锦,溪桥草绣茵’的描写,与林使君的行程相结合,使整个送别既有宏大的政治背景又有细腻的自然情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。