奉送溯川杨公按察滇南

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
当年绣斧粤东来,海色三山瘴疠开。
玉笥云霓天下望,罗浮旌节岭南回。
碧鸡自著王褒颂,骏马高悬郭隗台。
况是昆明休战斗,汉廷终仗济川才。
译文 / 白话释义

当年您手持绣斧从粤东而来,大海的景色中瘴疠之气消散。您的品德如同玉笥山的云霓被天下人仰望,带着旌节从岭南的罗浮山返回。碧鸡山自然有王褒那样的颂文来赞美,骏马如同高悬在郭隗台上等待贤才般等待您。何况昆明已经停止战斗,朝廷终究要依仗您这样济世安邦的人才。

注释

指皇帝特派的执法大员。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;山名,这里用以形容主人公品德高洁如同玉笥山的云霓般美好。;古代使者所持的节,以为凭信,这里指代主人公出行的仪仗等。;山名。;西汉人,善作颂文。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑台以求贤才。;济世安邦的人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏阔且充满希望的氛围。诗中描绘了主人公从粤东到岭南的经历,涉及多处地域景象,如‘海色三山’‘罗浮’‘碧鸡’等,展现出地域的广袤与丰富,同时也暗示着主人公的行程与使命的重大。从写作手法来看,运用典故是一大特色。像‘郭隗台’的典故,以骏马高悬于此台来表明贤才等待被重用,类比杨公的贤能等待朝廷的倚仗。‘王褒颂’的典故则从侧面烘托出碧鸡山的不凡,也映射杨公的功绩值得被歌颂。情感表达上,充满了对杨公的崇敬与赞美之情,认为他品德高尚如被天下仰望的云霓,是济世安邦的贤才,如‘汉廷终仗济川才’就直白地表达了这种情感。主题思想围绕着对杨公的送别与对他才能的高度认可,希望他在滇南能继续发挥才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。