原文

文学三吴彦，都俞四岳臣。

得师联偃室，谒帝契虞邻。

起草挥彤管，含香入紫宸。

汉宫悬日月，燕谷变阳春。

树引双轓出，符分百粤新。

罗浮斋舍里，沧海驿楼滨。

虎渡洪河岁，珠还合浦辰。

牂江来万里，宪府据要津。

使节东西重，仁恩雨露匀。

氛销铜柱肃，诏下玉阶频。

岂为昆明战，翻勤社稷身。

碧鸡聊按辔，丹凤待持钧。

泽忆莘耕老，霖思版筑人。

九重资密勿，四海尽调均。

交合夔龙会，才疏鹿豕亲。

孙阳怜騕袅，鲁史感麒麟。

高谊鱼投水，情深蚁泛醇。

鹤峰闲白昼，鹏路羡青旻。

去去云泥隔，栖栖洞壑贫。

如蒙幽侧问，莫道有垂纶。

译文 / 白话释义

吴郡的文学之士犹如三吴的才俊，如同上古四岳那样的辅弼大臣。得到贤师如同与姜子牙同处一室，拜见皇帝如同与舜帝的邻居契合。挥动红色笔管起草诏书，身带香气进入皇宫。汉朝的宫殿如日月高悬，荒寒的燕谷变得如同阳春般温暖。双车被绿树引出，符节分发到百粤带来新貌。在罗浮山的斋舍里，在沧海边的驿楼旁。老虎渡河的年份，珍珠归还合浦的时刻。牂牁江流淌万里，御史台占据重要之地。使节东来西往身负重任，仁德恩泽如同雨露般均匀播洒。战争的气氛在铜柱之地消散，诏令频繁下到玉阶。岂是为了昆明之战，而是为国家操劳自身。在碧鸡山暂且停马，等待如丹凤般的高位。思念如伊尹那样耕种的贤才，缅怀如傅说那样筑墙的能人。朝廷需要机密之事妥善处理，四海之内都得以均衡调节。结交如同夔龙般的贤才聚会，我才疏学浅如同与鹿豕亲近。伯乐怜惜良马，鲁国史官感怀麒麟。高尚的情谊如同鱼水相投，深厚的情感如同蚂蚁在美酒中漂浮。鹤峰在白天显得悠闲，羡慕鹏鸟在青天的道路。远去之后如天壤之别，在洞壑之中栖身贫困。如果承蒙您在幽隐处问起我，不要说我有隐居之意。

注释

皆为叹词。都，表示赞美；俞，表示同意。后用以赞美君臣间论政之和洽。；指姜太公的居室。这里用来比喻贤才的居所或得到贤师。；宫殿名，为帝王所居。这里指代皇宫。；车两边的屏蔽。这里指代车。；即牂牁江，古水名。；御史台等监察机关。；山名，在今云南境内。；这里比喻高位。；指伊尹，伊尹曾在莘地耕种，后被商汤重用。；指傅说，傅说曾为版筑奴隶，后被武丁重用。；夔和龙，相传为舜的二臣，这里指代贤才。；古骏马名。；指青天。；垂钓。这里指隐居。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如“偃室”“虞邻”等，借古喻今，展现出作者深厚的文化底蕴。在意境营造上，通过描绘不同的地域景象，如“罗浮斋舍里，沧海驿楼滨”，构建出宏大而丰富的空间感。从情感表达来看，既有对黄公的赞美之情，如称赞其如同古代贤才般的才能与品德，又有自身的感慨，如“去去云泥隔，栖栖洞壑贫”中表达出的与友人分别后的境遇落差之感。在文学手法上，对仗工整，如“起草挥彤管，含香入紫宸”，“汉宫悬日月，燕谷变阳春”等，使诗句富有节奏感和韵律美。主题思想上，既表达了对友人赴云南参政的送别之情，又通过对友人的期许和赞美，反映出对国家治理、人才任用等方面的思考。

主题与意象

送别诗用典多赞友人感身世意境宏阔对仗工整抒情诗借古喻今思贤才

奉送吴郡黄公参政云南二十韵