凤箫吟・芳草

宋 · 王之道 · 词·凤箫吟・芳草

原文
雨溟蒙。
年年今日,农夫共卜新丰。
登高随处好,银瓶突兀,南峙对三公。
真珠漙露菊,更芙蓉、照水匀红。
但华发衰颜,不堪频鉴青铜。
相逢。
行藏休借问,且徘徊、目送飞鸿。
十年湖海,千里云山,几番残照凄风。
蟹螯粗似臂,金英碎、琥珀香浓。
请细读离骚,为君一饮千锺。
译文 / 白话释义

细雨迷蒙。每年的今天,农夫们一起占卜新丰的年景。登高望远处处都是好景色,银瓶般的山峰高高耸立,南面与三公山对峙。露珠如同珍珠般点缀着菊花,还有那荷花,映照水面均匀地泛红。只是头发花白容颜衰老,不忍频繁地照镜子。相逢的时候。仕途的行止不必询问,姑且徘徊漫步,目送着高飞的大雁。十年来在湖海漂泊,千里的云山跋涉,历经了多少次残阳和凄冷的风。螃蟹的螯粗壮得像手臂,金菊碎花,琥珀色的酒香气浓郁。请仔细研读《离骚》,为君痛饮千杯酒。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊。míng méng;占卜,预测。这里可能是一种民俗活动。bǔ;高耸的样子。tū wù;形容露水多。tuán;指出处或行止。xíng cáng;这里指菊花。jīn yīng

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法,如‘雨溟蒙。年年今日,农夫共卜新丰。登高随处好,银瓶突兀,南峙对三公。真珠漙露菊,更芙蓉、照水匀红。’细腻地描绘出雨景、人物活动、登高所见的山水景色以及菊花和荷花的姿态等,画面感很强。在情感表达方面,既有对时光易逝、容颜衰老的叹惋,如‘但华发衰颜,不堪频鉴青铜’;又有对漂泊生涯的感慨,像‘十年湖海,千里云山,几番残照凄风’传达出一种历经沧桑后的落寞。在意境营造上,通过描绘自然景色和人物活动构建出一种既开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,在感慨个人境遇的同时,也流露出一种豁达超脱的情怀,如‘行藏休借问,且徘徊、目送飞鸿’以及‘请细读离骚,为君一饮千锺’,在无奈之中又有一种对生活的释然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。