赋得海不扬波赠张将军
明 · 叶春及 · 七言绝句
原文
积水澄波静不流,两星相对镜中浮。
灵槎岁岁天边下,共指寻源博望侯。
译文 / 白话释义
积聚的海水澄澈平静,水波不兴,两颗星星相对,如同浮在镜面上。每年都有仙舟从天边而来,(人们)一同指向寻找河源的博望侯(张骞)。
注释
能乘往天河的船筏。古代神话传说中往来天上的木筏。出自晋·张华《博物志》卷十:‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。';指汉代张骞,汉武帝封张骞为博望侯。他曾出使西域,探寻河源等,有诸多功绩。
赏析
在文学手法上,首句‘积水澄波静不流’直接描写大海的平静,通过‘积水’点明大海,‘澄波静不流’生动地描绘出海面风平浪静的状态,给人一种宁静祥和之感。‘两星相对镜中浮’运用了比喻的手法,将平静的海面比作镜子,星星倒映其中,如同浮在镜面上,形象地写出了大海的平静以及夜景的美妙。从情感表达来看,此诗整体氛围较为平和,对大海平静的描写中可能蕴含着对张将军的一种赞誉,暗指张将军的能力使得局势稳定,就像大海不起波澜一样。在意境营造上,前两句描绘出一幅静谧的海上夜景图,积水、静波、星斗构成了一幅宁静而宏大的画面。后两句引入‘灵槎’和‘博望侯’的典故,拓宽了诗歌的时空感和文化内涵,从眼前平静的大海联想到天上降下的仙舟,又指向古代探寻河源的博望侯,主题思想上,一方面是对眼前海景的描绘,另一方面可能借海景及相关典故来表达对张将军的敬重或者期望,希望他如同博望侯般有所建树,同时也暗示他能维持局势的安稳。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。