赋得海不扬波赠张将军
明 · 叶春及 · 七言
原文
大舶乘风马不如,孤城落日莽萧疏
即今空水天连碧,买酒将船问白榆
积水澄波静不流,两星相对镜中浮
灵槎岁岁天边下,共指寻源博望侯
大星小星坠海中,海鲸东去水涵空
楼头戍卒浑无事,到处投竿学钓翁
将军白马紫虬髯,海上青山万点尖
夜半高堂罢歌舞,高高山月照疏帘
译文 / 白话释义
大船乘风行驶比马还快,落日下孤城一片荒凉萧索。如今水面和天空一片碧绿相连,买了酒乘船去探寻白榆星。积聚的海水澄澈平静不再流动,两颗星星像在镜中相对漂浮。灵槎每年从天边下来,人们都指着说是像寻找河源的博望侯张骞。大星小星坠入海中,海鲸向东游去大海涵容天空。楼头的戍守士兵完全无事可做,到处都在投下钓竿学做钓翁。将军骑着白马长着紫色的虬髯,海上青山有万点尖峰。半夜高大的厅堂歌舞停止,高高山月照着稀疏的帘幕。
注释
卷曲的连鬓胡须。;能乘往天河的船筏。古代神话传说中往来天上的木筏。;指张骞,汉武帝时封博望侯。此处以博望侯借指有探索精神或远行经历的人。;戍守的士兵。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘大舶乘风马不如,孤城落日莽萧疏’,简洁而生动地勾勒出大舶的速度与孤城的萧索景象。在情感表达方面,既描绘出一种平静闲适的氛围,又似乎隐藏着一种对将军麾下戍卒无所事事的状态的微妙情感,也许有对和平的期许,也有对士兵壮志难酬的暗示。在意境营造上,诗中构建了一幅幅海上与城边的画面,像‘积水澄波静不流,两星相对镜中浮’,营造出静谧空灵的海上夜景。主题思想上,此诗通过描写海的平静等多种景象,赠给张将军,可能暗喻将军治理下的和平,也可能是在感慨在和平环境下士兵状态的变化。整首诗画面感强,看似平静的描述下蕴含着复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。