伏蒙知县县尉二寮友以夏旱得雨赓石徂徕喜雨韵见贶不可虚辱复嗣其韵书谢仍命儿曹同赋

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
绿槐阴外听蝉吟,节过分龙夏已深。
千里亢阳忧岁旱,一时甘雨快人心。
养禾不害连朝曀,沃暑应容数日霖。
多谢同寮怜老拙,双南佳句竞铿金。
译文 / 白话释义

在绿槐树阴的外面听着蝉鸣,时节过了分龙节,夏天已经很深了。广阔千里之地烈日炎炎让人担忧整年干旱,忽然降下一场及时雨让人心生畅快。滋润禾苗也不妨碍连续多日的阴天,润泽暑热应该能够容纳多日的甘霖。非常感谢同僚怜惜我这年老愚拙之人,美妙的诗句如同铿金般动人。

注释

敬辞,俯伏蒙受,表示感激。;同僚,同事。寮,liáo。;继续,连续;此处指依原韵和诗。赓,gēng。;赐予,赠送。贶,kuàng。;指旱灾,极度干旱。亢,kàng。;阴沉而有风;天色阴暗。曀,yì。;老年人的自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿槐阴外的蝉吟以及点明时节,为全诗奠定了夏日的氛围。颔联采用对比手法,‘千里亢阳’与‘一时甘雨’形成鲜明对比,突出了旱情之严重以及甘雨的珍贵,强烈地表达出人们对雨的渴望与得雨之后的喜悦。颈联从禾苗生长和暑气消散的角度进一步描写这场雨的好处,‘养禾’‘沃暑’体现雨的积极作用,‘不害’‘应容’用词精准,表意贴切。尾联通过‘多谢’直接表达对同僚的感激之情,‘双南佳句竞铿金’则是对同僚所赠诗句的高度赞美,使用比喻手法,把诗句比作铿金,形象地写出诗句的美妙动听。情感表达上,诗中既有对干旱的忧虑,又有得雨的畅快喜悦,还有对同僚关怀的感激。在意境营造上,绿槐、蝉吟勾勒出夏日景象,亢阳与甘雨的描写营造出旱与雨的不同情境。主题思想围绕夏旱得雨展开,表达了对雨水的重视、对同僚的感恩等多重意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。