甘露滴乔松 忆绥庐、万石

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
哀丝变征
卷剪淞桥畔,盈盈秋水
稍喜江上雁来,天外人至
早神结为寻诗,待呼取、狗屠隐市
平生心死
绥庐山长,飞鸾髦士
最怜四海何之,算他日图南,望门投止
夕阳寒柝,意气西园诸子
念马尾几相思,被短梦忽忽催置
菊荒荔罢,太息故家乔梓
译文 / 白话释义

甘露滴落在高大的松树之上,回忆起绥庐和万石。悲哀的丝弦奏出变征之音。在剪淞桥畔,有那盈盈的秋水。渐渐欣喜江上有大雁飞来,天外有人到来。早就神思凝聚去寻找诗歌,等待着呼唤那在市井中隐居的屠夫。平生的心已经如死灰般。绥庐的山长,那飞鸾的雅士。最可怜四海漂泊到何处,算来他日像大鹏南飞,到门前投宿。夕阳下寒夜的更鼓,意气风发的西园诸子。思念马尾那里的相思之情,被短暂的梦境匆匆催赶。菊花荒芜荔枝凋零,深深地叹息那故家的父子。

注释

悲哀的弦乐声。丝,弦乐器的代称。;古代五声之一,声调悲凉。;具体所指可能是特定的地方或居所,在词中是回忆的对象。;传说中仙人所乘的鸾鸟,常用来比喻超凡脱俗的雅士。;可能是一个特定的地点或与词人有特殊关联的地方,在词中代表着思念的对象。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种手法。如‘哀丝变征’,通过听觉的描写,营造出一种哀伤的氛围,这是借乐景抒哀情的手法。‘盈盈秋水’则运用了借景抒情,以秋水的盈盈来烘托内心的情感。在情感表达上,词人通过回忆过去的绥庐、万石等,表达了对往昔的怀念以及对如今漂泊四海的感慨。意境营造上,描绘了夕阳、寒柝等景象,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了对故家的思念以及对人生漂泊的无奈。整首词情感深沉,意境悠远,语言优美,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。