感遇
明 · 傅汝舟 · 五言
原文
峨峨丹丘穴,千仞临骇谷。
攒石象丽宇,飞泉冒灵木。
日月旋其阿,霞雾草间伏。
倏忽冷风飘,珍禽翔踯躅。
仙人浮空下,紫童双玄鹄。
长笑秋兰馨,四体美丰玉。
顾我粲然笑,长跪授秘箓。
其语可得闻,其人谁能逐。
愿为飙车轮,展转竟心曲。
译文 / 白话释义
高高的丹丘山穴,千仞之高下临深谷令人惊怕。攒聚的石头仿佛华丽的屋宇,飞泉溅落在灵异的树木上。日月在山阿间运转,云霞雾霭在草丛间隐伏。忽然冷风吹来,珍奇的鸟儿徘徊飞翔。仙人从空中飘然而下,仙童身伴双鹤。长笑时秋兰散发芬芳,四肢肌肤美好如同美玉。回头对我粲然一笑,然后长跪授予我神秘的道箓。他的话语能够听到,可是他这样的人谁能追随得上呢。我愿成为飙风下的车轮,辗转间实现心中的愿望。
注释
形容山势高峻的样子。;聚集、簇拥的石头。‘攒’有聚集的意思,如《聊斋志异·促织》‘攒蹙累积,莫得遁隐。’;徘徊不前的样子。;黑色的天鹅,这里用来形容仙童的超凡脱俗。;道教的秘文秘录,象征着神秘的道法。
赏析
这首诗意境奇幻,通过描绘丹丘穴这一神秘之地的景象营造出一种空灵、缥缈的意境。在写作手法上,首先运用了大量的景物描写,如‘峨峨丹丘穴,千仞临骇谷。攒石象丽宇,飞泉冒灵木。日月旋其阿,霞雾草间伏。倏忽冷风飘,珍禽翔踯躅。’从高山深谷到日月云霞、珍禽飞泉等,层次丰富地勾勒出一幅充满仙气的画面,为仙人的出现做了很好的铺垫。然后描写仙人及其童子的形象‘仙人浮空下,紫童双玄鹄。长笑秋兰馨,四体美丰玉。’生动且富有想象。情感表达上,诗人对仙人的崇敬与向往之情溢于言表,从仙人授予秘箓,诗人想要追随仙人的心愿‘愿为飙车轮,展转竟心曲。’可以深刻感受到。主题思想上反映了诗人对超凡脱俗的仙境以及仙人生活的向往与追求,也透露出对尘世之外神秘世界的好奇与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。