甘州 方蚌、竹蛏

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
过梅花、卅里对连江
烹鲜诩奇双
讶云居奥窔,瑶房匼匝,形备长方
比似钿箱牙板,金鼓一时????
东海夸名隽,不数吴艭
共记南街呼酒,正银镫如雪,斫脍当窗
看薄批霜楮,螺旋转冰幢
脆无边、哀梨初破,又肯输割炙夜登堂
繁筝罢,悄流涎处,处食谱谁商
译文 / 白话释义

经过梅花盛开的地方,三十里路程与连江相对。烹饪鲜美的贝类自夸奇特成双。惊讶于云居的幽深隐秘,瑶房环绕,形状具备长方之态。相比那钿箱牙板,如同金鼓同时敲响般响亮。东海夸赞这名字隽秀,不逊色于吴国的船只。共同记得在南街呼唤美酒,正是银灯如雪,在窗前切脍。看那薄薄地切下如霜的纸片,海螺般旋转着如冰的幢幕。脆到极致,如同刚剥开的哀梨,又怎肯输给夜晚割炙登堂的美味。繁弦停止,悄然流涎之处,这食谱谁来商议呢?

注释

一种贝类,肉味鲜美,常见于沿海地区。;夸耀,自夸。如‘自诩其美’,这里指自夸方蚌、竹蛏味道奇美。;深远,幽深。‘云居奥窔’描绘云居之地的幽深隐秘。;环绕,围绕。‘瑶房匼匝’表示瑶房环绕四周。;撞击,敲击。‘金鼓一时摐’形容声音响亮,如金鼓同时敲响。;才智出众或言辞文章优美。‘东海夸名隽’指东海以其为名而称赞其出众。;用刀斧砍或削。‘斫脍当窗’即在窗前切脍。;一种树皮可以造纸的树木,这里借指纸。‘薄批霜楮’形容切的纸片薄如霜。

赏析

此词从烹饪鲜美的方蚌、竹蛏展开,描绘细腻。意境上,通过‘梅花’‘连江’等营造出一种清新而富有韵味的氛围。写作手法上,运用了对比,如将贝类与钿箱牙板对比,突出其独特。情感表达细腻,从对美食的赞美到对品尝美食场景的回忆,流露出愉悦之情。主题围绕美食,展现了生活中的雅趣。格律方面,韵律和谐,符合词的格律要求。体裁为词,语言生动形象,如‘薄批霜楮,螺旋转冰幢’等词句,将切脍的场景描绘得极为生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。