高材山
明 · 陈圭 · 七言律诗
原文
暂辍清朝鹓鹭班,稍分微禄买青山
非关猿鹤多情绪,难得渔樵识面颜
绕洞浮云春霭霭,灌园流水夜潺潺
谢安宁为苍生起,嘱咐白云好闭关
译文 / 白话释义
暂时停止在朝廷里如同鹓鹭般的班列任职,分出微薄的俸禄来买下这青山。不是因为猿鹤引发太多的情绪,而是难能有渔樵认识自己的面容。山洞周围浮云缭绕,春天里雾霭沉沉,浇灌田园的流水在夜里潺潺作响。感谢安宁的生活,为了苍生而起用(自己),嘱咐白云(自己)还是适合闭关隐居。
注释
鹓和鹭飞行有序,这里比喻班列整齐的朝官行列。;云雾密集的样子。;形容水流动的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘暂辍清朝鹓鹭班,稍分微禄买青山’直叙其事,点明自己离开官场,用‘鹓鹭班’来指代朝廷官员的行列,形象而又典雅。颔联‘非关猿鹤多情绪,难得渔樵识面颜’运用了对比手法,将官场之人与渔樵之人对比,强调自己远离官场,融入渔樵生活的心态。颈联‘绕洞浮云春霭霭,灌园流水夜潺潺’描写山中景色,一‘绕’一‘灌’,动静结合,勾勒出一幅充满诗意的山水画卷,烘托出静谧的意境。情感表达上,诗人表达了对官场的厌倦,对宁静的山居生活的向往与喜爱。主题思想围绕着归隐展开,在经历官场后渴望回归自然,享受宁静。意境清幽、宁静,远离尘嚣,充满着田园气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。