高房山小画
明 · 傅汝舟 · 七言律诗
原文
春山溟蒙气欲滴,古绢元代标房山
空亭尽与恶木离,恍有仙客游其间
吾乡漫士早学此,笔意迥入房山里
晴天简点更摩娑,满堂烟雾来无何
译文 / 白话释义
春天的山峦雾气朦胧好像水汽将要滴下来,古老的绢画上标明是元代高房山(高克恭)所作。空荡的亭子完全远离那些不成材的树木,仿佛有仙人在其间游玩。我的同乡一位散淡之人很早就学习这种画风,笔意深远进入到高房山的境界里。在晴朗的天气里查看并且反复摩挲(这幅画),很快满堂就好像有无端而来的烟雾(仿佛画中的山水云雾飘出弥漫开来)。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;不受世俗约束的文人,这里指同乡人。;深远地进入。迥,表示远。;查看,点检。;抚摸,这里表示对画的赏玩。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春山溟蒙气欲滴’直接描绘画中的春山景色,运用视觉描写,将春山在画中的那种朦胧水汽仿佛要滴下来的感觉生动写出,‘古绢元代标房山’点明这幅画的年代和作者,简单直接。颔联‘空亭尽与恶木离,恍有仙客游其间’采用虚实结合的手法,空亭与恶木的远离是画中的实景,而仙客的游玩则是想象的虚景,增添了画面的空灵之感。从情感表达来说,诗人对这幅高房山的小画有着喜爱与赞赏之情,这种情感通过对画中景色细致的描写以及对同乡人学习高房山画风的叙述中体现出来。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽、朦胧的意境,从春山的溟蒙到空亭、仙客,再到满堂的烟雾,无不让人感受到一种静谧而又充满诗意的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕高房山的小画展开,既有对画本身的描写与欣赏,也涉及到同乡人对高房山画风的学习,体现了对高房山绘画艺术的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。