高阳台
清 · 李岳瑞 · 五言
原文
度柳风尖,拚风雨猛,流年容易春深。乍卷帘衣,后堂芳树愔愔。天涯处处生芳草,甚东风、偏长红心。懒追寻。香冷金炉,徽冷瑶琴。
春来无限悲秋感,恰今宵酒醒,月上花阴。凤纸收将,相思枉托青禽。秋眸早割柔肠断,况香桃、瘦骨而今。最难禁。绣户萧萧,虚幌沈沈。
译文 / 白话释义
在柳梢头春风吹过之处,不顾风雨的猛烈,时光匆匆又是暮春时节。忽然卷起帘幕,后堂的芳树静谧幽深。天涯到处都长满了芳草,为什么东风偏偏让红花生长。懒于去追寻。金炉中的香已经冷却,琴上的琴徽也已冰冷。春天到来却有着无限如同悲秋的感伤,恰好在今晚酒醒的时候,月亮升上了花荫之处。写满相思的信纸收起,托青鸟传情也是枉然。美丽的眼睛早已饱含泪水柔肠寸断,更何况像香桃一样娇弱的身体如今更加消瘦。最难以忍受的是,绣房里寂静冷清,帷幔也沉沉低垂。
注释
形容安静和悦的样子,这里形容芳树静谧幽深的状态。;即青鸟,传说中为西王母传递信息的神鸟,常被用来指代信使。;形容含愁的眼睛,秋季多愁,这里用以借代。;轻薄透明的帷幔。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如“度柳风尖,拚风雨猛,流年容易春深”,通过描写暮春的风雨景象,点明时光的流逝,为下文的情感抒发做铺垫。词中多处描写如“香冷金炉,徽冷瑶琴”,通过对金炉、瑶琴这些事物的描写,以物的冷寂来烘托人物内心的孤寂。情感表达上,整首词弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。词人在春天却有着悲秋之感,这种情感的错乱反映出内心深处的愁苦。从相思无处寄托到身体消瘦、柔肠寸断,层层递进地表现出悲苦之情。在意境营造上,构建了一种清冷、孤寂的意境,像“后堂芳树愔愔”“绣户萧萧,虚幌沈沈”等句,通过对环境的描写,让读者感受到一种压抑、冷清的氛围。主题思想上,主要表达了词人的相思之苦以及时光流逝带来的哀伤与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。