高阳台 松园老人属题天香集
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
绮阁笼寒,东风展翠,湖天初啭莺簧
琼蕊三枝,托根非比寻常
南朝金粉消沉久,看娟娟、领袖群芳
细猜详
昔日萝村,今日钱塘
舞衫歌扇银灯底,是梦中仙蝶,天半霓裳
弦外余音,丝丝牵惹柔肠
香车画舫西来候,照胭脂、月满潇湘
好回翔
乞取春阴,深护红妆
译文 / 白话释义
华丽的楼阁笼罩着寒意,东风拂过,翠色尽显,湖面上天空初现黄莺婉转的啼鸣。如玉的花蕊有三枝,扎根之处不同于寻常。南朝的繁华奢靡早已消逝,看那娟秀的花朵,引领着百花群芳。仔细地猜测思量。昔日在萝村,如今在钱塘。在那舞衫歌扇、银灯之下,像是梦中的仙蝶,在半空中飘舞着霓裳。弦外的余音,丝丝缕缕地牵动着柔软的心肠。华丽的车轿、彩画的游船从西边驶来等候,映照在胭脂般的月色中,洒满了潇湘之地。最好能自由地飞翔。祈求获取春天的阴翳,深深地守护那红妆般的花朵。
注释
华丽的楼阁,绮,有华丽、精美之意。;如玉的花蕊,琼,美玉,常用来形容美好的事物。;指中国历史上先后相继的宋、齐、梁、陈四个朝代,多以繁华奢靡著称。;秀美的样子,形容花朵等的姿态优美。;可能是一个特定的地名,文中指代过去的地方。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘琼蕊三枝,托根非比寻常’将花蕊比作琼玉,形象地写出其珍贵;‘是梦中仙蝶,天半霓裳’将景象比作梦中的仙蝶和霓裳,增添了梦幻之感。情感表达上,通过对松园景色的描绘,流露出对美好事物的喜爱和珍惜之情,同时也可能蕴含着对时光流逝、繁华不再的感慨。意境营造上,描绘了一幅湖天相映、莺啼翠舞的美好画面,给人以清新、优美的感受。主题思想上,以松园的景色为载体,表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。