庚子岁旦次韵

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
山城兵火经过后,旧业能留有几人。
万事从来皆定数,一杯且喜及新春。
谩怜儿女称吾寿,深荷天公眷此身。
坐对青山无愧色,红尘幸不污渔巾。
译文 / 白话释义

在山城经历了兵火之后,过去的家业还能有几个人留存下来呢。世间的万事向来都是有定数的,姑且高兴地端起一杯酒来迎接新春。只是可怜儿女们称呼我长寿,深深感激上天眷顾我这身躯。面对青山心中没有愧疚之色,庆幸红尘没有玷污我的渔翁之巾。

注释

依照别人诗的韵脚和用韵的次序来和诗。;依山而建的城市。;战争和战火,指战乱带来的灾难。;过去从事的行业或拥有的产业。;指一定的气数或命运,不可改变的定局。;徒然怜惜,带有一种无奈的情感。;深深感激,荷有承受、承蒙之意。;渔翁所戴的头巾,常用来指代隐居生活。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘山城兵火经过后’与‘一杯且喜及新春’的对比,突出了经历战乱后的喜悦。情感表达上,既有对过去家业损失的感慨,又有对新春到来的欣喜,同时还有对上天眷顾的感激之情。意境营造方面,‘坐对青山无愧色’营造出一种宁静、坦然的意境。主题思想上,表达了诗人在经历战乱后的豁达与对生活的热爱,以及对上天眷顾的感恩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。