艮岳百咏 百花屏
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
众香芬馥著人衣,云母光寒露未晞
围得春风胜绣幕,纷纷红紫鬭芳菲
译文 / 白话释义
各种香气浓郁得附着在人的衣服上,云母石闪耀着光芒,清晨的寒露还没有干。围起来的春风比锦绣的帷幕还要美妙,众多的红花紫花争奇斗艳。
注释
香气浓郁。;干,干燥。xī;同‘斗’,争胜;争斗。dòu;花草的芳香;也指花草。
赏析
从文学手法来看,首句‘众香芬馥著人衣’运用通感的手法,将嗅觉上的香气浓郁转化为触觉上的附着于衣,生动地表现出百花香气之盛。‘云母光寒露未晞’一句通过描写环境中的云母和寒露,侧面烘托出百花屏所处环境的清幽,同时也点明了时间是清晨。‘围得春风胜绣幕’把百花屏中的春风比作绣幕,而且更胜一筹,形象地写出了百花屏繁花盛开、春意盎然的景象。‘纷纷红紫鬭芳菲’中‘鬭’字将花朵拟人化,赋予红紫花朵以人的竞争意识,生动地描绘出百花争艳的热闹场景。在情感表达上,诗人对百花屏充满了喜爱和赞美之情,通过对百花屏中百花的香气、所处环境、繁花盛开和花朵争艳的描写,传达出对这一美景的欣赏。在意境营造上,营造出一种清幽而又充满生机、繁花似锦、香气四溢的春日意境。主题思想则是描绘百花屏的美丽景色,表达对自然之美的喜爱与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。