艮岳百咏 橙坞
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
磊磊金丸画不如,空蒙香雾几千株
应怜绿橘秋江上,却被人间唤木奴
译文 / 白话释义
那橙树果实累累像金色的弹丸,美丽的景色连画都难以比拟,数千株橙树笼罩在空蒙的香雾之中。应该可怜那秋江上的绿橘,却被世间之人唤作木奴。
注释
众多委积貌,这里形容橙子果实很多。;这里指金黄色的橙子,比喻形象生动。;细雨迷茫的样子,这里形容橙坞被雾气笼罩的朦胧美。;mù nú,是柑橘树的别称,也用以指柑橘的果实。出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与联想。首句‘磊磊金丸画不如’直接描绘橙子挂满枝头的盛景,将橙子比作‘金丸’,形象地写出果实的圆润饱满且色泽诱人,‘画不如’则通过与画作比较,夸张地强调出此景之美。‘空蒙香雾几千株’进一步烘托出橙坞宏大的规模与美妙的氛围,香雾缭绕增添了一种神秘而美妙的感觉。后两句‘应怜绿橘秋江上,却被人间唤木奴’运用联想和对比,由眼前的橙联想到秋江上的绿橘,并且提及‘木奴’这一典故,以绿橘被称为‘木奴’的遭遇,引发读者对事物价值与人们命名、看待事物方式的思考,含蓄地表达出一种微妙的情感。在意境上,前两句营造出一种色彩绚丽、香气氤氲的美妙果园意境,后两句则因典故的引入而带有一种略带怅惘的历史感和对事物命运的思考感。主题思想上,不仅仅是对橙坞美景的描绘,也包含对事物价值与人们观念之间关系的一种探讨。在情感表达方面,有对橙坞盛景的喜爱,也有对绿橘被称作‘木奴’这一现象的一种难以名状的同情或感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。