艮岳百咏 东西关
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
天上人间自不同,故留关钥限西东
姓名若在黄金籍,日日朝元路自通
译文 / 白话释义
天上和人间自然是不一样的,所以留下关卡限制东西往来。如果姓名在那神仙的名籍(黄金籍)之中,每天朝拜元始天尊(朝元)的道路自然就畅通无阻。
注释
宋代著名宫苑,宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工。;指关卡,‘钥’,yuè。;道教谓神仙名籍。;道教徒朝拜元始天尊,也指帝王朝拜老子。
赏析
从文学手法来看,首句‘天上人间自不同’直抒胸臆,点明天上人间存在差别这一观点,简洁而直接。‘故留关钥限西东’运用了一种想象式的描写手法,创造出一种神话氛围中的关卡形象,使得诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上,诗人通过描写关卡的限制,隐隐透露出对天上仙境的向往,又有一种对凡俗世界的疏离感。在意境营造方面,通过关钥、西东等词汇构建出一种带有神秘色彩的、分割空间的意境。主题思想围绕着天上人间的差异以及通向仙境的条件展开,反映出对仙境的向往以及对仙界秩序的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。