艮岳百咏 蕚绿华堂

宋 · 李质 · 七言绝句

原文
绿蕚承趺玉蘂轻,清香续续度簷楹
天教不杂开桃李,赐与神仙物外名
译文 / 白话释义

绿色的花萼承托着如白玉般轻盈的花蕊,清幽的香气持续不断地飘过屋檐和堂前的柱子。上天让它不与桃李混杂在一起开放,赐予它神仙超脱尘世之外的名声。

注释

花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,è;同‘跗’,脚背,这里可理解为底部,fū;花蕊,ruǐ;同‘檐’,屋檐,yán;堂屋前部的柱子,yíng

赏析

从文学手法上看,首句‘绿蕚承趺玉蘂轻’运用了细节描写,通过对萼绿华堂中花朵的绿萼和玉蕊细致的刻画,生动地展现出花朵的精致形态。‘承趺’一词精准地描绘出花萼与花蕊的关系,富有画面感。第二句‘清香续续度簷楹’通过嗅觉描写,以‘清香续续’写出香气的连绵不断,‘度簷楹’则点明香气飘散的范围,从空间上进行了拓展。从情感表达方面,诗人对萼绿华堂中的花朵充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中通过描写花朵的形态、香气,构建出一个清幽、雅致的意境,仿佛让人置身于萼绿华堂之中,感受到那独特的氛围。主题思想上,借对萼绿华堂花朵的描写,表达出对这种超凡脱俗、不与凡俗之物相杂的美好事物的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。