艮岳百咏 挥云亭
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
天风吹作海涛声,挥斥浮云日更明
波上石鲸时吼雨,只知楼阁是蓬瀛
译文 / 白话释义
天上的风吹出像海涛一般的声音,驱散浮云后太阳更加明亮。水波上的石鲸不时像是在吼叫着降雨,让人只觉得这楼阁就像是蓬莱瀛洲仙境一般。
注释
在这里是驱散、赶走的意思。;用石头雕刻而成的鲸鱼,是园林中的一种装饰性建筑或景观。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和联想。首句将风吹的声音比作海涛声,生动地写出了风声的宏大,给人以强烈的听觉感受。‘挥斥浮云日更明’描绘出一幅浮云被驱散,太阳更加明亮的画面,从视觉角度展现出一种开阔、明朗的景象,同时‘挥斥’一词赋予天空一种主动的、强有力的动作感。‘波上石鲸时吼雨’把石鲸的形态和传说中的功能相结合,增添了神秘色彩,这里运用了想象手法,仿佛石鲸真的能吼雨。在情感表达上,诗人通过对这些景物的描写,表达出对挥云亭周围景色的惊叹与喜爱。在意境营造上,诗中既有天风海涛般的壮阔,又有石鲸吼雨的神秘,还有楼阁如蓬莱瀛洲般的仙境之感,多种元素交织营造出一种奇幻而又壮观的意境。主题思想上主要是对挥云亭及周边景色的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。