艮岳百咏 榴花岩
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
绝域移根上苑栽,又分红绿向岩隈
累累子已枝间满,灼灼花犹叶底开
译文 / 白话释义
从极远的地方移来根苗栽种在上林苑中,又在山岩弯曲处分出红绿色彩。果实累累已经挂满了树枝间,鲜艳的花朵还在叶子底下盛开。
注释
极远的地方。;皇家的园林。;山岩的弯曲处。隈,wēi。;连续成串,形容果实多。;形容花开得鲜艳的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种独特的园林景观之美。诗人描绘了榴花岩上榴花的生长状态,有移根而来的渊源,展示出一种人工与自然相融合的美妙画面。从写作手法来看,首句‘绝域移根上苑栽’运用了叙事的手法,点明榴花的来历,是从远方移植到皇家园林。‘又分红绿向岩隈’则是描写其生长的地点和状态,颜色上的红绿相间增添了画面感。‘累累子已枝间满,灼灼花犹叶底开’运用了对仗的手法,‘累累’对‘灼灼’,生动地描绘出榴花结果与开花的景象,果实满枝与叶底花开形成对比,一静一动,富有生趣。在情感表达上,诗人对榴花的生长状态进行细致描写,透露出一种对榴花的喜爱与欣赏之情,同时可能也暗示着园林中生命的活力与繁荣。主题思想围绕着榴花岩上榴花的生长状况展开,展现园林之美与自然生命的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。