艮岳百咏 散绮亭
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
断虹飞雨过天涯,碧落浮云不复遮
明日阴晴真可卜,倚栏来此看余霞
译文 / 白话释义
一道断虹伴随着飞雨划过天边,天空中的浮云不再遮蔽。明天的阴晴真的可以预测,靠着栏杆来到此处观看残留的晚霞。
注释
北宋的著名宫苑,宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工,初名万岁山,后改名艮岳、寿岳,或连称寿山艮岳,亦号华阳宫。;是艮岳中的一个亭子名称。;一段彩虹,虹出现时因中间被云彩隔断而呈残缺状。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。;残留的晚霞。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔而富有动感的画面。首句‘断虹飞雨过天涯’,以断虹和飞雨起始,迅速勾勒出天边宏大而奇幻的景象,断虹的形态与飞雨的动态相结合,给人以强烈的视觉冲击,仿佛将读者的视野一下子拉到遥远的天边。‘碧落浮云不复遮’进一步描绘天空,碧落点明天空的高远,浮云不再遮蔽,既有一种开阔明朗之感,又似乎暗示着某种阻碍的消散。从写作手法来看,先写景后抒情,前两句细致地写景,为后两句的情感表达和主题阐述做铺垫。后两句‘明日阴晴真可卜,倚栏来此看余霞’,从眼前的景色联想到明日的阴晴,看似是一种简单的天气预测,实则蕴含着一种对自然规律的感悟。诗人倚栏看余霞,在这种悠然的姿态中透露出一种闲适的情感,对自然现象的观察和思考也反映出一种对生活的热爱。主题思想上,通过对自然景象的描绘与对明日天气的联想,表达出一种闲适、恬淡且善于观察生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。