艮岳百咏 松谷
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
云藏烟锁昼苍苍,得地何须作栋梁
闻道九龙扶辇过,一山风又作笙簧
译文 / 白话释义
云雾缭绕、烟霭笼罩,白昼也是一片苍茫,生长在这片土地(松谷)又何必非得成为栋梁之材呢。听说(皇帝的)九龙车辇经过,满山谷的风声又像是吹笙簧的乐声。
注释
北宋末年著名的宫苑,宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工,初名万岁山,后改名艮岳、寿岳,或连称寿山艮岳,亦号华阳宫。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。拼音:niǎn;笙是一种古老的吹奏乐器,簧是笙里的发声薄片,这里代指笙发出的声音。
赏析
从文学手法上看,首句‘云藏烟锁昼苍苍’通过描写云雾和烟霭来营造出一种神秘而苍茫的意境,运用了环境描写的手法,为下文松谷的描写做铺垫。‘得地何须作栋梁’这句体现了一种豁达超脱的思想,以松谷中的松树不必成为栋梁这一观点,暗喻一种出世的情怀,不追求功利的价值取向,是一种借物抒情的手法。‘闻道九龙扶辇过’引入皇家的元素,增加了松谷的尊贵感,而‘一山风又作笙簧’将风声比作笙簧之声,运用了比喻的手法,把自然之声转化为美妙的乐音,使松谷充满了灵动的美感。在情感表达上,既有对松谷松树的一种超脱世俗观念的赞赏,也有对松谷这一环境的喜爱之情。从主题思想来看,表达了一种对自然事物的尊重与欣赏,以及超脱功利的人生观。在意境营造上,通过对云雾、松树、皇家车辇、风声等元素的描绘,构建出一个既神秘又富有生机,既超脱又尊贵的独特意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。