艮岳百咏 宿雾石

宋 · 李质 · 七言绝句

原文
飞烟自遶龙楼驻,瑞气长随海日开
独有春风花上露,夜深多伴月明来
译文 / 白话释义

飘动的烟雾自然围绕着帝王的宫室停留,祥瑞之气总是随着海上日出而散开。唯有春风中花朵上的露水,深夜里大多伴随着明月而来。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;帝王宫阙,出处:汉·王褒《九怀·通路》:‘望太一兮淹息,纡余辔兮自休。晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。钜宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。泱莽莽兮究志,惧吾心兮懤懤。步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。内自省兮不惭,操愈坚兮不衰。隐三年兮无决,岁忽忽兮莫 返。怜余身兮不自得,顾沈阴兮郁郁。野莽莽兮蔽日,坐冢塚兮宿 雾。独悄悄兮不寐,魂憧憧兮袭予。秋风兮萧萧,舒芳兮振条。微霜兮眇眇,病殀兮鸣蜩。玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。望谿谷兮滃郁,熊罴兮呴嗥。唐虞兮不存,何故兮久留?临渊兮汪洋,顾林兮忽荒。修余兮袿衣,骑霓兮南上。乘云兮回回,亹亹兮自强。将息兮兰皋,失志兮悠悠。蒶蕴兮霉黧,思君兮无聊。身去兮意存,怆恨兮怀愁。;祥瑞之气,常被视为吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句描绘飞烟绕楼、瑞气随日开的宏大景象,后两句则将笔触转到春风花露伴月来的清新细腻之景,两者形成鲜明对比,同时前两句的宏大又烘托出一种宫廷气象。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对不同景色的描写,似乎传达出一种对宫廷祥瑞景象的歌颂以及对自然清新之景的喜爱。在意境营造上,前两句营造出一种庄重、祥瑞的宫廷氛围,后两句则营造出静谧、优美的月夜花露的意境。主题思想上可能意在展示宫廷景象的多元性,既有宏大祥瑞的一面,也有宁静美好的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。