艮岳百咏 桐径
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
不嫌春老花飞湿,要听秋来雨打声
一自移根来禁籞,朝阳常有凤凰鸣
译文 / 白话释义
不嫌弃暮春时花朵飘落沾湿(路径),想要聆听秋天到来时雨点的击打声。自从把桐树的根移栽到皇家园林,向着朝阳常常有凤凰鸣叫。
注释
yù,帝王的禁苑。;北宋末年著名的宫苑,宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的皇家园林之景。通过描写桐树在不同季节的状态,春末的飞花、秋来的雨打,展现出时间的流转和桐树的静态坚守。从写作手法来看,前两句采用了拟人手法,赋予桐树‘不嫌’‘要听’等人的情感和动作,生动地表现出桐树的神韵。后两句运用了典故,‘朝阳常有凤凰鸣’,凤凰常被视为祥瑞,与桐树联系在一起,暗示此地的不凡,同时也暗喻皇家园林的尊贵祥瑞。在情感表达上,既有对桐树的喜爱之情,也有一种对皇家园林充满祥瑞之气的自豪之感,主题思想上则是通过桐树来烘托皇家园林的独特与尊贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。