艮岳百咏 萧森亭

宋 · 李质 · 七言绝句

原文
晓日玲珑宿雾开,四簷时有好风来
不应班竹林中见,却似松根琥珀堆
译文 / 白话释义

清晨的阳光明亮,夜间的雾气散开,四边的屋檐不时有清爽的好风袭来。这里不应是在竹林中看到的景象,却像是松根下堆积的琥珀。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];即斑竹,一种竹子,其茎上有紫褐色的斑点。;古代松柏树脂的化石,这里用来形容一种晶莹剔透、堆积的状态。[hǔ pò]

赏析

从文学手法上看,首句‘晓日玲珑宿雾开’通过描写早晨太阳升起雾气散开的景象,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。‘玲珑’一词写出了晓日的明亮与精致之感。次句‘四簷时有好风来’,进一步从触觉的角度描写亭子周围的环境,给人一种舒适惬意之感。三四句‘不应班竹林中见,却似松根琥珀堆’运用了对比手法,将此处景色与竹林景色作对比,同时又用松根琥珀堆来比喻眼前的景色,独特而新奇,突出了萧森亭景色的独特性。在情感表达上,诗人通过对萧森亭景色的描写,透露出对亭子及其周边景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘了一个清晨雾气散开、阳光照耀、清风吹拂、景色奇异的亭子周边的画面,营造出一种清新、奇特又宁静的意境。主题思想围绕着萧森亭的独特景色展开,通过描写来表现其美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。