艮岳百咏 璇波亭
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
水影摇晖动碧虚,日华凌乱上金铺
安知不是鲛人宝,往往渊中得美珠
译文 / 白话释义
水中的影子摇晃着光辉,扰动着青天,太阳的光华零乱地映照在门上的衔环兽面等铜饰之上。怎么知道这不是鲛人(传说中的鱼尾人身的神秘生物)的宝物呢,常常能在深渊之中得到美丽的珍珠。
注释
青天,蓝天。;太阳的光华。;门户上的铜制衔环兽面等饰物。;jiāo rén,传说中鱼尾人身的神秘生物。
赏析
从文学手法上看,首句‘水影摇晖动碧虚’,一个‘摇’字生动地写出了水影晃动的姿态,‘动碧虚’则把水影晃动的范围扩大到了青天,给人一种灵动而开阔的感觉;次句‘日华凌乱上金铺’,细致地描绘了阳光照在金饰上的状态,‘凌乱’一词使画面富有动态美。情感表达方面,诗中透露出一种对眼前美景中可能隐藏宝物的惊喜与好奇之情。在意境营造上,通过描写水影、日华这些自然景象,构建出一种波光粼粼、光辉闪耀的美妙意境。主题思想围绕着对璇波亭周围景色的惊叹,以及由此产生的对神奇宝物的联想,表现出诗人丰富的想象力和对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。