艮岳百咏 岩春堂

宋 · 李质 · 七言绝句

原文
桂影亭亭漾碧溪,寻芳曾被暗香迷
碧桃开后晴风暖,花外幽禽自在啼
译文 / 白话释义

桂花树的影子亭亭玉立,在碧绿的溪流上轻轻荡漾,寻觅芬芳之时曾被暗暗的花香所迷醉。碧桃盛开之后天气晴朗风也暖和,花丛外面幽静的鸟儿自在地啼鸣。

注释

北宋著名宫苑。;高耸直立的样子。;水面微微动荡,yàng。;清幽的香气,这里指桂花的香气。;桃的一种,花重瓣,白色或粉红色。;鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首句通过描写桂影在碧溪上的荡漾,给人一种静谧而灵动的感觉,'桂影'和'碧溪'两个意象组合,构建出一幅色彩淡雅的画面。次句'寻芳曾被暗香迷',从视觉转到嗅觉,写出花香的幽微迷人,增加了画面的层次感。诗的后两句进一步渲染这种美好的氛围,碧桃盛开暗示着美好的季节,晴风暖的环境烘托出惬意之感,而花外幽禽自在啼更是点睛之笔,以动写静,用鸟儿自在的啼鸣反衬出环境的清幽宁静,表达出一种对自然美景的陶醉和闲适之情。从写作手法来看,运用了视觉、嗅觉、听觉相结合的描写方式,使读者全方位地感受到诗中的意境。主题思想围绕着对岩春堂周围自然美景的喜爱与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。