艮岳百咏 药寮
宋 · 李质 · 七言绝句
原文
已闻颁朔向明堂,百草犹思一一尝
天意应怜民疾苦,欲跻仁寿佐平康
译文 / 白话释义
已经听闻在明堂颁布历法(政令),(医者)还想要把百草一一品尝。上天的意旨应该是怜惜百姓的疾苦,想要让百姓长寿健康来佐助太平康乐。
注释
颁布新的历法。古代帝王每年冬季以明年朔政分赐诸侯,诸侯于月初祭庙受朔政称为颁朔。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天,并配祀祖宗。;达到,登上。读音:jī;长寿而有仁德,这里指百姓健康长寿。;平安健康,这里也可指代太平盛世。
赏析
从文学手法上看,首句‘已闻颁朔向明堂’起兴,通过描述朝堂颁布政令之事引出下文,起到铺垫的作用。第二句‘百草犹思一一尝’运用了夸张的手法,表达出对百草进行尝试的决心,这里暗示了探索药物以治病救人的志向。情感表达方面,诗中体现出对百姓疾苦的深切同情,‘天意应怜民疾苦’直接表达出希望上天怜悯百姓的愿望,充满了人道主义关怀。在意境上,通过对尝百草这一行为的描写,营造出一种不辞辛劳、心怀大爱的氛围。主题思想围绕着医者仁心,关心百姓疾苦,希望借助医药来实现百姓的长寿健康,从而佐助社会的太平康泰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。