艮岳百咏 倚翠楼

宋 · 李质 · 七言绝句

原文
梯空窗户半山间,滴滴岚光照画栏
六月火云挥汗日,云来唯觉石屏寒
译文 / 白话释义

在半山之间架起楼阁,窗户仿佛悬于空中,山间雾气的光亮映照在雕花的栏杆上。在六月那火云如烧、挥汗如雨的日子里,云雾飘来的时候只觉得石屏透着寒意。

注释

北宋的著名宫苑。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;夏天炽热的赤云。;石头屏风,此处应指倚翠楼附近的山石构造。

赏析

从文学手法上看,首句‘梯空窗户半山间’运用夸张手法,‘梯空’二字形象地写出楼仿佛建于空中的高耸之感。‘滴滴岚光照画栏’则通过描写山间的岚光映照画栏这一细节,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,此诗整体传达出一种闲适惬意之感。前两句描绘出倚翠楼所处环境的清幽美妙,后两句通过对比手法,将六月火云的炎热与云来石屏的寒冷进行对比,更凸显出倚翠楼所在之处的清凉惬意,进而表达出诗人对这一美妙所在的喜爱之情。主题思想围绕着对倚翠楼的环境描写,展现其独特的清幽与清凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。