艮岳百咏 濯龙峡

宋 · 李质 · 七言绝句

原文
山束苍烟细路通,喷泉飞雨洒晴空
真龙岂许寻常见,故作云间饮涧虹
译文 / 白话释义

山脉束缚着苍茫的烟雾,狭窄的小路畅通其间,喷泉飞溅起的水如同飞洒在晴空的雨。真正的龙怎么会允许寻常就能看见呢,所以故意化作云间饮水于山涧的彩虹。

注释

北宋著名宫苑。;zhuó,洗。;约束,限制。;山间流水的沟。

赏析

在文学手法上,首句‘山束苍烟细路通’通过描写山脉与苍烟、小路,运用了视觉描写,勾勒出一幅幽静又神秘的画面,‘束’字形象地写出山对烟雾的限制感,仿佛将烟雾拘于一处。第二句‘喷泉飞雨洒晴空’则从动态的角度描写喷泉,‘飞雨’的比喻生动地展现出喷泉的形态与气势,将水的喷洒比作雨,给人以直观的感受。情感表达上,诗人对眼前景色充满惊叹与喜爱之情,这种情感融入在对景色细致的描写之中。在意境营造方面,诗中描绘的山、苍烟、小路、喷泉、晴空等景象相互融合,营造出一种空灵、神秘且充满生机的意境。主题思想上,通过对濯龙峡景色的描写,展现自然景观的神奇与美妙,也暗示世间珍奇之物如同真龙一样难得一见。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。