公无渡河
明 · 乌斯道 · 五言
原文
公无渡河,公无渡河,公若渡河,吾将奈何。河水有悬流,鱼鳖不能居。
公力不如水,乃为鳖与鱼。河水胜鸩毒,河水胜矛戟。
河伯不相邀,胡云避不得。吾闻狎于虎,死于虎,狎于水,死于水。
公性扬扬急如驶,河水一去不复回,公今一去宁复起。
公不起,自取之,公兮公兮将怨谁。
译文 / 白话释义
您不要渡河啊,您不要渡河啊,您如果渡河的话,我又能怎么办呢。河中的水流高悬而下,鱼鳖都不能在其中生存。您的力量比不过河水,就会成为鱼鳖的食物。河水比鸩酒的毒性还大,河水比矛戟还危险。河伯没有邀请您,为什么说躲避不了呢。我听说亲近老虎,就会被老虎害死,亲近水,就会被水害死。您性情急躁就像飞驰的马,河水一流去就不再回来,您如今这一去难道还能再起来。您如果起不来,那是您自己咎由自取,您啊您啊将要埋怨谁呢。
注释
高悬而下的水流,形容水流湍急。;鸩的羽毛有剧毒,鸩毒在这里指剧毒,形容河水极其危险。;古代神话中的黄河水神。;亲近而态度不庄重,这里有靠近、亲近的意思。;这里形容人的性情急躁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,开头‘公无渡河,公无渡河’的重复强调,增强了诗歌的劝阻的语气和紧张感。在描写河水危险时,采用了对比手法,将人的力量与河水对比,如‘公力不如水’,突出河水的凶险。同时,还运用比喻,把河水比作鸩毒、矛戟,生动地表现出河水的致命危险。情感表达上,充满了对渡河之人的焦急劝阻和对其不听劝告的埋怨与无奈。诗中的‘吾将奈何’‘公兮公兮将怨谁’等语句都流露出这种复杂的情感。在意境营造方面,通过对河水湍急、凶险的描写,如‘河水有悬流,鱼鳖不能居’构建出一种危险而紧迫的意境。主题思想主要是对渡河之人的劝阻,也蕴含着对不听劝告之人的批判,警示人们要敬畏危险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。