广庆寺
明 · 张诩 · 五言绝句
原文
玉环碎一声,回首峡山暮。
安得如萧郎,乘鸾携手去。
译文 / 白话释义
玉环破碎发出一声脆响,回头望去峡山已被暮色笼罩。如何才能像萧郎一样,骑着鸾鸟携手而去。
注释
玉制的环,常被视为美好事物的象征。;原指梁武帝萧衍,后泛指美好的男子或者女子爱恋的男子,常与一些美好的爱情传说相关。;乘坐鸾鸟,多与神仙传说有关,表示超凡脱俗,鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、幽远的氛围。‘玉环碎一声’开篇就设置了一个充满冲击力的画面,玉环破碎的声音似乎打破了某种寂静,而这一画面可能暗示着美好事物的毁灭,为全诗定下了略带哀伤的基调。‘回首峡山暮’则进一步烘托出这种氛围,暮色下的峡山更显孤寂与落寞。在写作手法上,前两句通过视觉与听觉的结合来描写场景,玉环碎是听觉,峡山暮是视觉。后两句运用典故,‘萧郎乘鸾’这一典故的运用表达出一种对美好爱情或者超脱尘世生活的向往,诗人可能在现实生活中有诸多无奈,希望像传说中的萧郎一样能与爱人携手远离尘世喧嚣,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对美好事物的消逝的叹惋以及对理想生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。