广趣亭
明 · 张诩 · 七言
原文
风流学士文章手,墨水翻腾风雨骤。
予来白云访高踪,一间亭子依山秀。
两丸日月东西飞,昔日红颜今白首。
男儿料理果何事,功名富贵真刍狗。
春风驻屐昆仑颠,伸出擎天一双手。
罗浮匡庐尽椎碎,南海西江消一口。
译文 / 白话释义
才华横溢如同风流学士般的人,他妙笔生花文章出众,笔下墨水像风雨般翻腾涌动。我来到这白云缭绕之处寻访高人的踪迹,看到一座亭子依傍着秀丽的山峦。日月像两个弹丸东西向飞驰而过,往昔的红颜如今已变为白发苍苍。男儿所经营操办的到底是什么事呢?功名富贵就如同草扎的狗一样虚幻。但愿春风能让我停留在昆仑山顶,伸出一双能撑起天空的手。把罗浮山、匡庐山全都捣碎,一口喝尽南海西江的水。
注释
古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被抛弃,这里用来比喻功名富贵的虚幻无用。
赏析
从文学手法上看,首联‘风流学士文章手,墨水翻腾风雨骤’运用夸张的手法,生动地描绘出所写人物的非凡文才,‘墨水翻腾风雨骤’把无形的文思以风雨翻腾的景象具象化。颔联‘予来白云访高踪,一间亭子依山秀’,通过描写自己的寻访行为和所见的亭子依山的秀丽景色,由人及景,转换自然。颈联‘两丸日月东西飞,昔日红颜今白首’,将日月比作弹丸,形象地写出时光飞逝之感,且通过红颜与白首的对比,深刻地表达出对岁月无情的感慨。尾联‘男儿料理果何事,功名富贵真刍狗。春风驻屐昆仑颠,伸出擎天一双手。罗浮匡庐尽椎碎,南海西江消一口。’则直抒胸臆,先表达对男儿追求功名富贵的质疑,视功名富贵为刍狗,体现出一种超脱的价值观;后几句想象奇特,如‘春风驻屐昆仑颠’等句,以一种豪迈且超逸的想象表达自己想要打破常规、超越平凡的心境,营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。整体情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有对世俗功名富贵的不屑,还蕴含着一种豪迈壮阔、超脱尘世的情怀。主题思想围绕着对人生价值的思考,批判世俗追求,表达一种超迈的人生理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。