观澜亭

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
观水有术孟氏子,谁能回之韩昌黎。
我欲扁舟求一济,前山风雨正凄迷。
译文 / 白话释义

善于观水的孟子,谁又能像韩愈那样扭转局势呢?我想要驾着小船寻找一个渡河之处,可是前面山上风雨正浓密迷茫。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;渡河。如《左传·文公三年》‘秦伯伐晋,济河焚舟。’

赏析

从文学手法上看,首句‘观水有术孟氏子’引用孟子观水的典故,增添了作品的文化底蕴。‘谁能回之韩昌黎’又提及韩愈,以古贤之事入诗,使得诗歌富有历史的厚重感。情感表达方面,诗人表达出一种对前路的迷茫与探索的渴望。想要扁舟济渡,但是前山风雨凄迷,这种情境反映出诗人内心的矛盾与不安,或许是在面临某种困境或者抉择时的复杂心境。在意境营造上,‘前山风雨正凄迷’描绘出一幅风雨笼罩前山的画面,风雨的凄迷渲染出一种迷茫、朦胧的氛围,给人一种压抑和不确定的感觉。主题思想围绕着对前路的探寻以及在面临未知时的复杂情绪展开,既有对贤人的追思借鉴,又有当下自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。