观音像赞二首 其二

宋 · 释清远 · 七言律诗

原文
旷大劫来不虚妄,言言故得皆真实
应念蒙光迅电飞,寻声救苦奔风疾
千章万句离文字,异韵殊音垂秘密
现相宣扬遇此时,见闻颖脱欣今日
译文 / 白话释义

自旷远巨大的劫数以来(观音菩萨的功德)都不是虚妄的,所说的话语因而都是真实的。(众生)只要有念头产生,观音菩萨就像迅疾的闪电一样带着光芒飞来,听到求救的声音就像狂风一样疾速地奔来拯救苦难。众多的篇章语句超脱于文字之上,独特的音韵传达着精深微妙的佛法。如今现身说法宣扬佛法正当时,看到(观音菩萨的法相)听到(观音佛法)能聪慧出众实在是今天的幸事。

注释

旷远巨大的劫数,‘劫’是佛教用语,梵语kalpa的音译,古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。‘旷大劫’指极漫长的时间。;荒诞无稽,没有事实根据。;亦作‘颖税’,聪慧出众的意思。;传达,流传。如‘垂范’。;在佛教中,指精深微妙的义理。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘应念蒙光迅电飞,寻声救苦奔风疾’,将观音菩萨救苦救难的速度夸张地形容为像闪电、狂风一样快,生动地表现出菩萨的慈悲与神通广大。在情感表达方面,充满了对观音菩萨的崇敬与感恩之情,通过描述菩萨的种种神奇事迹,表达出在菩萨的护佑下的庆幸之感。在意境营造上,诗中通过描绘观音菩萨的形象与事迹,营造出一种神圣、庄严、充满希望的意境。主题思想围绕观音菩萨的慈悲、真实与佛法的高深展开,强调观音菩萨在救苦救难方面的伟大意义,以及人们对其的尊崇和信仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。