古断肠曲

元 · 陈镒 · 七言绝句

原文
花落长门日易昏,不因芳草为销魂
玉阑干外东风过,吹落罘罳月一痕
译文 / 白话释义

花朵凋零在长门宫,日子容易变得昏暗,不是因为芳草才让人悲伤欲绝。玉阑干之外东风吹过,吹落了像网一样的屏风上的一弯月亮。

注释

长门宫,汉代宫殿名,常用来指代失宠妃嫔居住的地方。这里可能暗示着女子的孤独与凄凉。;古代的一种屏风,形状像网。在诗中描绘了东风吹落屏风上的月亮,增添了一种静谧而凄美的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘花落长门日易昏’,通过落花和昏暗的天色营造出一种凄凉的氛围。‘吹落罘罳月一痕’中,‘吹落’一词将东风的力量具象化,使画面更具动感。情感表达上,诗人以落花、东风等景象抒发了内心的哀愁与孤寂,让读者能深刻感受到那种难以言说的悲伤。意境营造方面,长门宫的衰败景象与凄凉的氛围相融合,营造出一种深沉的意境。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和命运的无常,以落花等景象暗示人生的起落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。