孤花

清 · 谢章铤 · 七言绝句

原文
一点芳心尚未残,亭亭独立俯雕阑。
金铃十万春如海,忽觉人间位置难。
译文 / 白话释义

孤独的花朵,一点花蕊尚未凋残,高高地挺立着俯视雕花的栏杆。在那繁花如海、金铃般花朵众多的春日里,忽然觉得在人间难以找到自己的位置。

注释

本指女子的心境、心意等,这里用来比喻花蕊,是拟人化的用法。;形容花木主干挺拔或美人的身材修长,这里形容孤花挺立的姿态。;雕花的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思。;这里应是指一种花,或是形容花朵金黄如铃,与下文‘春如海’的繁花景象相呼应。

赏析

从文学手法上看,首句‘一点芳心尚未残’,运用拟人手法,将花朵的花蕊比作芳心,赋予花朵以人的情感和生命力。‘亭亭独立俯雕阑’中,‘亭亭’描绘出花朵的挺拔姿态,‘俯’字则生动地表现出花朵凌驾于雕阑之上的孤高之态。在情感表达方面,诗人借孤花自比,通过‘忽觉人间位置难’表达出一种在世间难以找到自身定位的孤独与迷茫之感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅孤花独立于雕阑之畔的画面,营造出一种孤高、清冷的意境,后两句通过‘金铃十万春如海’的繁花盛景的描写,与孤花形成鲜明对比,更加衬托出孤花的孤独。主题思想上,此诗以孤花为载体,反映出诗人自身或世人在喧嚣尘世中的孤独感与无所适从。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。