癸巳立春夜梦得诗一联树当晓户生云气水入春池泛日光觉后足成篇

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
山寇传闻已破降,一杯新酒浣愁肠。
树当晓户生云气,水入春池汛日光。
柏叶未欺华发改,梅花犹带去年香。
家居无事心逾喜,八十慈亲寿且康。
译文 / 白话释义

听闻山贼已经被攻破并投降,喝一杯新酒来洗涤忧愁的肠胃。树木对着清晨的门户生出云气,水流入春天的池塘泛起日光。柏叶未曾欺骗头发已经改变颜色,梅花还带着去年的香气。家居没有事情内心更加喜悦,八十岁的慈亲寿命且健康。

注释

洗涤,清洗。在诗中形象地表现出诗人用新酒来洗涤忧愁。;涌起,泛起。描绘出池水在春天时泛起日光的动态景象。;花白的头发。指头发因年老而变白。这里体现出时间的流逝和岁月的痕迹。;慈爱亲切的亲人,通常指父母。诗中表达了对八十岁母亲的敬爱和祝福。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,对仗工整,如‘树当晓户生云气,水入春池汛日光’,‘树’与‘水’相对,‘晓户’与‘春池’相对,‘生云气’与‘汛日光’相对,展现出一种和谐之美。情感表达上,前两句通过‘浣愁肠’体现出诗人因山贼被破降而内心的忧愁得到舒缓,后两句则通过‘心逾喜’‘寿且康’表达出对家居生活的满足和对慈亲的祝福。意境营造上,描绘了清晨时分树木生云气、池水泛日光的宁静景象,给人以清新之感。主题思想上,主要围绕着山贼被破降后的心境变化以及对家居生活和慈亲的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。