归田二首 其二

明 · 陈圭 · 七言律诗

原文
少壮登朝志已酬,似从天上下岣嵝
新供细泻疑堆玉,间步芳池任钓钩
一笑功名花鸟外,半生诗酒雁峰头
清狂似有神仙分,留伴山翁物外游
译文 / 白话释义

年少力壮时入朝为官的志向已经实现,就好像从天上降临到岣嵝山一般。新涌出的泉水细细流淌好似堆积的玉石,闲暇时漫步在芳香的池塘边随意垂钓。在花鸟之外对功名付之一笑,大半生都在雁峰头饮酒赋诗。清狂的性情似乎有着神仙的缘分,留下来陪伴山中老人在尘世之外游玩。

注释

山名,衡山主峰,此处可理解为一种远离尘世的象征之地。;超出世俗之外,尘世之外的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将实现志向的自己比作从天上来到岣嵝,形象地写出了那种得志后的状态。颔联中‘细泻疑堆玉’将泉水流淌的样子比作堆玉,视觉描写十分精妙,动静结合,既有泉水的动态流淌,又有堆玉般的静态美感。颈联‘一笑功名花鸟外’采用对比的手法,将功名与花鸟相对比,突出了对功名的看淡。在意境营造上,诗中描绘了闲适的田园生活场景,如芳池钓钩、雁峰诗酒等,营造出一种清幽、自在、超脱尘世的意境。情感表达方面,诗人表达了对自己少壮登朝得志的满足,同时又有对田园生活的喜爱,对功名的淡然态度。主题思想上体现了一种在经历仕途得志后,向往田园、超脱物外的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。