桂枝香·字纯自宝岛来书,盛道石门水库游览之美。爰将词意谱入此调

近代 · 王韶生 · 五言

原文
清游耸目
恰一片秋容,靓如膏沐
千顷陂塘似镜,骛凫新浴
层峦叠嶂西风里,放中流、彩舟轻速
水重山复,花明柳暗,画图谁足
又天荡、微澜起伏
对岸芷汀兰,满怀芳馥
宿鸟投林正稳,下招黄鹄
苍然暮霭催归去,剩长林丰草凝绿
尚传高地,蛮歌宛转,玉喉能续
译文 / 白话释义

清爽的游览令人眼界大开。恰好是一片秋天的景象,亮丽得如同梳洗过一般。千顷的池塘像镜子一样,野鸭子刚刚在里面沐浴过。层层山峦在西风中重叠,在水流中央,彩色的船只轻快地行驶。水连着山,山环绕着水,花明柳暗,这画图谁能比得上呢?又有天边的波浪微微起伏。对岸的香草和小洲上的兰花,满怀着芬芳的香气。栖息的鸟儿正安稳地飞回树林,下面召唤着黄鹄。苍茫的暮霭催促着回去,只剩下长长的树林和丰茂的草地凝聚着绿色。还流传着高地之上,婉转的蛮歌,那清脆的喉咙能够继续吟唱。

注释

野鸭。野鸭常在池塘等水域活动,这里描绘它们在千顷陂塘中沐浴的情景,增添了自然的生机。;古代妇女润发的油脂,这里用来比喻秋天的景色亮丽如经过梳洗。膏,油脂;沐,洗。;河流中央。在词中描绘彩舟在河流中央轻快行驶的情景,突出了水流的宽阔和船只的灵动。;岸边的香草和小洲上的兰花。芷和兰都是香草,常被用来比喻美好的品德或事物,这里烘托出清新的氛围。;一种大型水鸟,传说中的神鸟。在词中‘下招黄鹄’可能暗示着一种对高远境界的向往。

赏析

此词意境优美,开篇‘清游耸目’直接点明游览之清爽与令人瞩目的景象。‘恰一片秋容,靓如膏沐’,用生动的比喻将秋天的景色描绘得如梳洗过般亮丽,‘靓如膏沐’之语极富画面感。‘千顷陂塘似镜,骛凫新浴’,通过池塘如镜和野凫沐浴的景象,展现出秋日池塘的宁静与生机。‘层峦叠嶂西风里,放中流、彩舟轻速’,描绘出在西风中层层山峦的壮阔以及彩舟在水中轻快行驶的情景,动静结合,富有节奏感。‘水重山复,花明柳暗,画图谁足’,强调了此处景色的优美绝伦,仿佛一幅天然的画卷。下阕‘又天荡、微澜起伏’继续描写水波的动态,‘对岸芷汀兰,满怀芳馥’则通过对岸的香草和兰花,烘托出清新的氛围。‘宿鸟投林正稳,下招黄鹄’,动静相衬,增添了画面的层次感。‘苍然暮霭催归去,剩长林丰草凝绿’,暮霭的出现使氛围变得苍茫,而长林丰草的凝绿则又展现出一种宁静的美。最后‘尚传高地,蛮歌宛转,玉喉能续’,以蛮歌的婉转延续,为整首词增添了一份异域的风情。整首词从写作手法上看,运用了比喻、动静结合、烘托等手法,将石门水库的游览之美展现得淋漓尽致。情感表达上,流露出对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。意境营造上,构建出了一个秋意盎然、山水相依、宁静美好的世界。主题思想上,以描绘石门水库的美景为载体,表达了对大自然的热爱和对美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。