归舟

近代 · 邱汝滨 · 七言律诗

原文
买棹随人说遂初,归来真个为鲈鱼
壮无事业安言志,老借光阴补读书
石虎匋龙添气象,孤松丛竹久萧疏
多情最是小窗月,携雨排云复顾余
译文 / 白话释义

购买船只跟随他人说要实现最初的愿望,归来后真的是为了品尝鲈鱼。壮年时没有事业又怎能谈论志向,老年时借助光阴来弥补读书的不足。石制的老虎陶制的龙增添了气象,孤独的松树和丛生的竹子长久以来都很萧索。最有情的是那小窗的月亮,带着雨水推开云彩又回头看我。

注释

购买船只,棹是划船的工具,这里指乘船。;实现最初的愿望,遂有达成、实现之意,初指最初的志向或想法。;陶制的龙,匋同陶,这里可能是指古代的一种陶制器物上的龙纹装饰,象征着往昔的辉煌。;形容树木稀疏、冷落,这里用来比喻当前环境的冷清和孤寂。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如壮年无事业与老年补读书形成对比,突出了时光流逝后的反思。‘石虎匋龙’象征着往昔的辉煌,‘孤松丛竹’则象征着当前的萧索,营造出一种时光变迁的意境。情感表达上,既有对过去未能实现志向的感慨,又有老年时积极进取的心态。意境营造上,通过对景物的描写,如小窗月、雨云等,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了对人生时光的感慨和对自我提升的追求,即使年老也要不断学习进步。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。