过陈生山庄
明 · 傅汝舟 · 五言律诗
原文
高言无与晤,㩦兴陟幽庄
燕泥纷上壁,蚕叶半垂筐
暖池鱼弄荇,晴坂草吞霜
欲奏思乡曲,关山绕夕阳
译文 / 白话释义
高雅的言论无人可以对谈,带着兴致登上幽静的山庄。燕子筑巢的泥土纷纷落在墙上,蚕吃剩的桑叶半垂在筐中。温暖的池塘里鱼儿拨弄着荇菜,晴朗的山坡上青草仿佛要吞掉寒霜。想要弹奏思乡的曲子,关山被夕阳环绕。
注释
见面,对谈。;同‘携’,携带。;登上。;一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘燕泥纷上壁,蚕叶半垂筐。暖池鱼弄荇,晴坂草吞霜。’这几句生动细致地描绘出山庄中的各种景象,画面感极强。在情感表达方面,前几句描写山庄景色,结尾‘欲奏思乡曲,关山绕夕阳’则笔锋一转,表达出思乡之情,由眼前景自然地引出内心的思乡意,过渡十分自然。在意境营造上,通过对山庄燕泥、蚕叶、鱼、草等景象的描写,营造出一种幽静而又富有生机的意境。主题思想上,一方面展现了山庄的宁静与美好,另一方面也传达出诗人内心深处的思乡之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。