过大关

明 · 陈圭 · 七言律诗

原文
两腋翛翛生羽翰,朗吟飞上百寻关。
高声直欲呼阊阖,回首翻惊出世寰。
守吏迎人趋道左,仙翁烧药卧云间。
官程无奈东征急,一路清风过大安。
译文 / 白话释义

两边的腋窝下好像生出轻快的羽翼,高声吟诗就飞越过百丈高的大关。声音高亢简直想要呼喊天宫之门,回头看时反而惊讶自己已超脱尘世。守关的官吏迎着来人快步走到道路左边,仙翁正在云间卧着炼制丹药。因为官事的行程无奈要急速向东前行,一路带着清风经过了大安。

注释

形容羽毛残破的样子,这里用来形容轻快像生出羽毛的感觉。;寻为古代长度单位,八尺为一寻,百寻表示极高。;传说中的天门,也指宫门。;人世间。

赏析

从文学手法上看,首联‘两腋翛翛生羽翰,朗吟飞上百寻关’运用了夸张的手法,想象自己腋下生出翅膀飞过雄关,极富浪漫主义色彩。颔联‘高声直欲呼阊阖,回首翻惊出世寰’进一步夸张,说声音高到要呼喊天宫之门,且有回首尘世的描写,一呼一顾间气势非凡。颈联‘守吏迎人趋道左,仙翁烧药卧云间’则转为写实,描写关前的官吏相迎和云间仙翁烧药的景象,一实一虚,相互映衬。情感表达上,诗人既有超脱尘世的潇洒之感,又有对官事行程的无奈。在意境营造上,既有雄关的壮阔,又有仙境的缥缈。主题思想上,在描写过关所见所感的过程中,展现了出世与入世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。