过邓步和张叔元见赠韵
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
独舸东来夏日长,归装从此益生光。
卧云禾穗珠成实,倾露荷花麝被囊。
逸世才猷金騕袅,逼人风味木兰堂。
常疑正始遗音绝,把读新诗远坛场。
译文 / 白话释义
独自乘船东来夏日悠长,归行的行装从此愈发增添光彩。云下的禾穗像珍珠般果实累累,露珠倾洒在荷花上,那香气如同麝香装入香囊。超逸世间的才略如同金制的骏马,那逼人的风度气质如同木兰堂般高雅。常常怀疑正始年间的遗音已经断绝,拿着诵读新的诗作仿佛远离了世俗的坛场。
注释
大船,gě;同‘穗’,稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分,suì;同‘囊’,口袋,náng;计谋,谋划,yóu;古代良马名,yǎo niǎo;三国时期曹魏的君主曹芳的年号,这里指当时的文学风气。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己独自东来且夏日漫长,而归装益生光,设下悬念。颔联运用比喻的手法,‘卧云禾穗珠成实,倾露荷花麝被囊’,将禾穗比作珍珠,把荷花的香气比作麝香装入香囊,生动形象地描绘出禾穗的饱满和荷花香气的浓郁,画面感极强。颈联以‘逸世才猷金騕褭,逼人风味木兰堂’,采用比喻,将才猷比作金騕褭,风味比作木兰堂,从才略和风度气质方面夸赞对方。情感表达上,通过对所见景色和对对方才略风度的描写,表达出对友人的敬重与欣赏之情。在意境营造方面,诗中既有夏日行船的悠然,又有禾穗荷花等美好的田园风光,还混合着高雅的木兰堂意象,营造出一种清新高雅又略带悠然的意境。主题思想上,通过描绘景色、称赞友人,表达了对友人的赞美以及对友人诗作能延续正始遗风的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。