过钓台作
清 · 张大受 · 七言律诗
原文
炎祚重开累故人,青山独往得闲身。
帝方卧榻容酣睡,客自披裘爱隐沦。
中古巢由非异事,东京风节播清尘。
江流千载澄空碧,不负先生旧钓纶。
译文 / 白话释义
炎汉的国统重新开启,多亏了故人的努力,我独自前往这青山,获得了闲适的身心。皇帝正在卧榻上酣睡,我却穿着裘衣喜爱归隐。中古时期巢父和许由的行为并非奇异之事,东京时期的高尚风节传播着清新的尘俗。江水千年以来清澈空碧,不辜负先生昔日的钓竿。
注释
指炎汉的国统。炎,指汉朝;祚,指国统、皇位。;重新开启,这里指汉朝国统的重新确立。;旧友,这里指为恢复汉朝国统而努力的人。;巢父和许由,相传为远古时代的隐士,此处借指隐士。巢父拒受尧帝之禅让,隐居山林;许由不受尧帝之让,认为其言污耳而洗耳于颍水之滨。;东汉,因建都洛阳,在西汉之后,故称东京。这里借指东汉时期的高尚风节。
赏析
在这首诗中,作者通过对严子陵垂钓之地的描写,表达了对隐士生活的向往和对高尚风节的赞美。写作手法上,运用了对比,如‘帝方卧榻容酣睡,客自披裘爱隐沦’,将皇帝的耽于享乐与自己的喜爱归隐进行对比,突出了自己的志趣。意境营造上,‘江流千载澄空碧’描绘出江水千年不变的清澈碧透之景,营造出一种宁静悠远的氛围。情感表达上,流露出作者对隐士生活的向往和对高尚品德的追求。主题思想上,强调了在乱世中保持高尚的节操和追求内心宁静的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。